Portugiesisch-Lettisch Übersetzung für preparar-se

gatavotiesALDE grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs, Parlamenta termiņš tuvojas beigām, un daži sāk gatavoties vēlēšanām. em nome do Grupo ALDE. - (EN) Senhor Presidente, o Parlamento está a chegar ao final da legislatura e alguns de nós começam já a preparar-se para as eleições. Tāpēc mūsu ziņojumā Komisija tiek aicināta jau tagad sākt gatavoties nākamajai ITTA sarunu kārtai, lai panāktu ievērojami uzlabota jaunā nolīguma izveidi. Assim, o nosso relatório insta a Comissão a começar a preparar-se para a próxima ronda de negociações no âmbito do ITTA com o objectivo de assegurar uma importante melhoria para o acordo subsequente. Atcerieties, ka Centrāleiropas un Austrumeiropas valstis, kas pašlaik ir ES dalībvalstis, sāka gatavoties integrācijai 1991. un 1992. gadā, tādējādi sagatavošanās notika 12 gadu garumā. Lembrem-se de que os países da Europa Central e Oriental que já aderiram à UE começaram a preparar-se para integração em 1991/1992, ou seja, demoraram 12 anos.

Wörterbuch